鏋(man)曟湪鏈(lian)�